-
1 official message
служебный разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > official message
-
2 official message
-
3 official message
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > official message
-
4 Official Message Board
American: OMBУниверсальный русско-английский словарь > Official Message Board
-
5 fixed message sign
A sign presenting only one message.(AN 14/I)Official definition added to AN 14/1 by Amdt 3 (4/11/1999).Знак, передающий только одно сообщение.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > fixed message sign
-
6 variable message sign
A sign capable of presenting several pre-determined messages or no message, as applicable.(AN 14/I)Official definition added to An 14/1 by Amdt 3 (04/11/1999).Знак, обеспечивающий возможность передачи нескольких заранее определённых сообщений или, при необходимости, прекращения передачи какой-либо информации.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > variable message sign
-
7 on message
Политика: в струе (following the official policy of a political party or other organization) -
8 официальное сообщение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > официальное сообщение
-
9 служебный разговор
служебный разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебный разговор
-
10 dispatch
di'spæ
1. verb1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) enviar, remitir2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) despachar
2. noun1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) informe2) (an act of sending away.) envío3) (haste.) rapidez•tr[dɪ'spæʧ]2 SMALLMILITARY/SMALL parte nombre masculino3 (journalist's report) noticia, reportaje nombre masculino4 (sending) despacho, envío, expedición nombre femenino1 (send) enviar, despachar, expedir2 (finish quickly - task, duty, job) despachar; (- food) despacharse, zampar3 euphemistic use (kill) despachar, matar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdispatch box valija ministerialdispatch case portafolios nombre masculinodispatch note aviso de envíodispatch rider mensajero,-adispatch [dɪs'pæʧ] vt1) send: despachar, enviar2) kill: despachar, matar3) handle: despachardispatch n1) sending: envío m, despacho m2) message: despacho m, reportaje m (de un periodista), parte m (en el ejército)3) promptness: prontitud f, rapidez fn.(§ pl.: dispatches) = consignación s.f.• despacho s.m.• diligencia s.f.• envío s.m.• parte s.m.• prontitud s.f.v.• despachar v.• expedir v.• rematar v.
I dɪ'spætʃ1) ( send) despachar, enviar*2)a) ( carry out) (frml) \<\<task/duty\>\> despacharb) ( kill) (euph) \<\<person/animal\>\> despachar (euf)c) ( consume) (hum) \<\<food/drink\>\> despacharse (hum)
II
2) u ( sending) despacho m, envío m, expedición f[dɪs'pætʃ]to be mentioned in dispatches — (BrE) recibir una mención de honor
1. N1) (=sending) [of person] envío m ; [of goods] envío m, expedición f2) (=report) (in press) reportaje m, informe m ; (=message) despacho m ; (Mil) parte m, comunicado mto be mentioned in dispatches — (Mil) recibir menciones de elogio (por su valor en combate)
3) (=promptness) frm celeridad f, prontitud f2. VT1) (=send) [+ letter, goods] enviar, expedir; [+ messenger, troops] enviar2) (=deal with) [+ business] despachar3) (=carry out) [+ duty] ejercer, realizar5) (=kill) despachar3.CPDdispatch box N — (Brit) cartera f
dispatch case N — portafolios m inv
dispatch department N — departamento m de envíos
dispatch documents NPL — documentos mpl de envío
dispatch note N — nota f de envío, nota f de expedición
dispatch rider N — (=motorcyclist) mensajero(-a) m / f (con moto) ; (=horseman) correo m ; (Mil) correo m
* * *
I [dɪ'spætʃ]1) ( send) despachar, enviar*2)a) ( carry out) (frml) \<\<task/duty\>\> despacharb) ( kill) (euph) \<\<person/animal\>\> despachar (euf)c) ( consume) (hum) \<\<food/drink\>\> despacharse (hum)
II
2) u ( sending) despacho m, envío m, expedición fto be mentioned in dispatches — (BrE) recibir una mención de honor
-
11 tezkere
"1. note, message. 2. (written) official communication, official message. 3. permit; license; certificate: ikamet tezkeresi residence permit (issued to a foreigner residing in Turkey). 4. mil. discharge certificate, discharge (given to a soldier upon completion of his obligatory military service). 5. classical Turkish lit. book containing the biographies of a number of poets as well as selections from their works. -yi almak (for a soldier) to get his discharge. -sini eline vermek /ın/ colloq. to fire, give (an employee) his walking papers." -
12 благодарность
жен.
1) только ед. (чувство признательности) gratitude сердечная благодарность
2) мн. благодарности;
разг. (слова, выражающие чувство признательности) thanks ∙ рассыпаться в благодарностях приносить благодарность не стоит благодарностиблагодарн|ость - ж.
1. gratitude, thankfulness( for) ;
в ~ за что-л. in acknowledgement/ recognition of smth. ;
2. (официальная положительная оценка чьего-л. труда) message of thanks/ appreciation;
вынести кому-л. ~ за что-л. thank smb. officially for smth. ;
объявить ~ в приказе thank in an order of the day;
получить ~ receive an official message of thanks;
~ый grateful, thankful;
перен. gratifying, rewarding;
~ая аудитория appreciative audience;
~ый материал rewarding material;
~ая роль good*/promising part.Большой англо-русский и русско-английский словарь > благодарность
-
13 OMB
1) Американизм: Official Message Board2) Военный термин: Originating Message Buffer, ordnance maintenance battalion, ordnance maintenance bulletin3) Техника: Offset Multi Bracket, outer marker beacon4) Экономика: Административно-бюджетное управление (в составе Исполнительного управления президента США)5) Музыка: One Man Band6) Сокращение: Office of Management & Budget (USA), Office of Management and the Budget, Office of Management and Budget (US)7) Вычислительная техника: Office of Management and Budget (US Government)8) Банковское дело: Административно - бюджетное управление (при президенте США; Office of Management and Budget)9) Транспорт: Offshore Model Basin10) Деловая лексика: On My Break, Owner Managed Business11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: OMB Valves S.p.A.12) Инвестиции: Office of Management and Budget13) Автодорожное право: Управление по административным вопросам и бюджету -
14 благодарность благодарност·ь
1) gratitude, thanks (обыкн. pl); acknowledgement, thank-fulnessвыразить благодарность — to extend / to express thanks / gratitude (to)
приносить благодарность — to render / to express thanks
глубокая благодарность — deep / profound gratitude
в знак чьей-л. благодарности — as an expression of one's thanks
2) (официальная положительная оценка чьего-л. труда) message of thanks / appreciationRussian-english dctionary of diplomacy > благодарность благодарност·ь
-
15 서한
n. letter, written communication sent to a person or organization; epistle, long formal letter; note, official message -
16 получать благодарность
-
17 получить благодарность
-
18 təşəkkür
gratitude, thankfulnesstəşəkkür almaq – receive an official message of thankstəşəkkür elan etmək – thank in an order of the daytəşəkkür etmək – thank; express gratitude (for)Təşəkkür edirəm! – Thanks! Thank you! I'm grateful -
19 ihbariye
1. notice, notification. 2. fee given to an informer or denouncer. 3. fee given to someone assigned to convey an official message. -
20 пресс-релиз
пресс-релиз
Официальное сообщение ОКОИ о событии, мероприятии или другом информационном поводе, подготовленное для представителей СМИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press release
Document for media which contains the OCOG’s official message about an event or other news opportunities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-релиз
См. также в других словарях:
official communique — official message … English contemporary dictionary
Message broker — is an intermediary program which translates the language of a system from one internationally recognized language to another by way of a telecommunications medium. Contents 1 Pattern 2 Broker Functionality 3 List of Message broker software … Wikipedia
Message to Man — (Russian: Послание к Человеку, Poslaniye k Chyelovyekoo) is an international competitive documentary, short and animated film festival held annually in Saint Petersburg, Russia. Contents 1 History 2 FIAPF 3 … Wikipedia
Message in a Bottle (song) — Message in a Bottle Single by The Police from the album Reggatta de Blanc B side … Wikipedia
Message in a Bottle (film) — Message in a Bottle Theatrical release poster Directed by Luis Mandoki Produced by … Wikipedia
Message to Venus — Origin Puerto Rico Genres Rock, hard rock Years active 2008 present[1] Labels … Wikipedia
Message in a Bottle (Star Trek: Voyager) — Message in a Bottle Star Trek: Voyager episode The battle to retake USS Prometheus Episode no … Wikipedia
Message to You (album) — Message to You Studio album by The Soldiers Released October 24, 2011 … Wikipedia
Message 01 — Studio album by Minori Chihara Released … Wikipedia
message — [mes′ij] n. [OFr < ML missaticum < pp. of L mittere, to send: see MISSION] 1. a communication passed or sent by speech, in writing, by signals, etc. 2. a formal, official communication [the President s message to Congress] 3. a) an inspired … English World dictionary
Message — Mes sage (?; 48), n. [F., fr. LL. missaticum, fr. L. mittere, missum, to send. See {Mission}, and cf. {Messenger}.] 1. Any notice, word, or communication, written or verbal, sent from one person to another. [1913 Webster] Ehud said, I have a… … The Collaborative International Dictionary of English
